March 05, 2016

11年ぶりの追記と、皆さまへの感謝と御礼です。魚名「lapu-lapu」・・・タガログ語&フィリピン諸語

tacchyです。 魚名「lapu-lapu」・・・タガログ語&フィリピン諸語 ...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

January 22, 2009

魚名「Galonggong」タガログ&フィリピン諸言語;本当の訳はどうしたらいいか

tacchyです。 今回は、タガログ語&フィリピン諸語でひろく使われている魚名「...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

January 06, 2009

タガログ語魚名「Buguin」の誤訳蔓延を憂う

tacchyです。 フィリピンのマーケットによくでる魚・・・魚名「Buguin」...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

January 05, 2009

タガログ語魚名「Bolador」(ボラドール)とはどんな魚か?

tacchyです。 タガログ語&フィリピン諸語でいう魚名「Bolador」(ボラ...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (1)

April 13, 2008

フルーツ「ランソーネス」の諸言語

tacchyです。 上の画像は、私が大好きな熱帯のフルーツ「ランソーネス」です。...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

April 09, 2008

フルーツの女王マンゴスティンは諸言語で・・・

tacchyです。 フルーツの女王「マンゴスティン」。日本では、生で輸入が長年禁...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

March 31, 2008

魚名タガログ語「Dilis」セブアノ語「budo」

tacchyです。 バゴーン(フィリピン式塩辛)も、色んな魚やえびなどを使い種類...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

March 08, 2008

果物「アボカド」タガログ語&フィリピン諸語&アジア諸語

tacchyです。 フィリピン人は結構アボカドを好みますね。 フィリピンでよくあ...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

March 04, 2008

果物「ココナッツ」タガログ語フィリピン諸語&アジア諸語

tacchyです。 さて、やっと?ココナッツを取り扱います。一回で終わるかな。ま...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

果物「ドリアン」タガログ語&フィリピン諸語&アジア諸語

tacchyです。 さて、フルーツのドリアン。その独自の香りなどで超有名ですから...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

March 01, 2008

果物「メロン」タガログ語&フィリピン諸語&アジア諸語

tacchyです。 フィリピンでは、メロンもとても安いですね。 日本の品種改良を...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

果物「スイカ」タガログ語&フィリピン諸語&アジア諸語

tacchyです。 フィリピンでスイカ(西瓜)はかなり安いですね。 品種、品種改...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

February 27, 2008

トロピカルフルーツ「Soursop」(英語)のフィリピン諸語&アジア諸語

tacchyです。 今日は熱帯のトロピカルフルーツ「グヤバノ」です。 実は、これ...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

February 24, 2008

熱帯フルーツ英語名「Pomelo」(ポメロ)のフィリピン諸語&アジア諸語

tacchyです。 最近は、ビザヤにずっぽり嵌っていますが、かなり昔はアンヘレス...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

魚名「Espada」タガログ語&フィリピン諸語+スペイン語&他言語

tacchyです。 いきなりの画像は、日本の雑誌「つり情報」の過去記事のスキャン...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

March 09, 2007

魚名「tikong」・・・タガログ語&フィリピン諸語

tacchyです。 今日は、フィリピン諸語の「tikong」をテーマにします。 ...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (2)

August 24, 2006

フィリピン諸語・野菜シンカマス(Singkamas)

*画像はクリックすると大きくポップアップします。 tacchyです。 記事:民謡...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (2)

民謡「Bahay kubo」の意訳と解説

tacchyです。 記事:民謡「Bahay kubo」 でとりあげた、民謡「Ba...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

August 20, 2006

フィリピン国歌 の翻訳は・・・

tacchyです フィリピンが、多民族多言語国家であり、かつ、一応国語とされてい...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

フィリピン国歌 タウスグ語バージョン

tacchyです。 タウスグ族のタウスグ語バージョンです。 Hula sin b...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (2)

フィリピン国歌 マノボ語バージョン

tacchyです。 マノボ族のマノボ語バージョンです。 Pasak pinadu...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

フィリピン国歌 キナライア語バージョン

tacchyです。 キナライア族のキナライア語のバージョンです。 Banwang...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (1)

フィリピン国歌 ブツアノン語バージョン

tacchyです。 今度は、ミンダナオの一部で使われるブツアノン語のバージョンで...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (1)

August 19, 2006

フィリピン国歌 パンガシナン語バージョン

tacchyです。 次は、パンガシナン語バージョンの紹介です。 この言語は、私の...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

フィリピン国歌 ヒリガイノン語バージョン

tacchyです。主に、ネグロス島ほか多島に渡るヒリガイノン語のバージョンです。...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

フィリピン国歌 アクラノン語バージョン

フィリピン国歌 アクラノン・バージョン。 当ブログと相互リンクを張っているボラカ...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

フィリピン国歌 カパンパンガン語バージョン

tacchyです 私の行動半径内の言語の登場ですね、 こいつが、やっかいだ。 で...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

August 18, 2006

フィリピン国歌 イロカノ語バージョン

tacchyです。 今度は、フィリピン国歌のイロカノ語バージョンです。 ルソン島...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

フィリピン国歌 ビコラノ語バージョン

tacchyです。 さて、フィリピン国歌のビコラノ語バージョンです。 Dagan...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

August 17, 2006

フィリピン国歌 ワライワライ語バージョン

tacchyです。 さて、フィリピン国歌のワライ語(ワライワライ語)バージョンで...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

August 16, 2006

フィリピン国歌 セブアノ語バージョン

tacchyです。 120の言語(民族)がある多民族であることが、どうも日本人に...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

フィリピン国歌 タガログ語バージョン

tacchyです。 セブのマクタン空港では、朝8時に国歌を起立して歌う習慣があり...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

August 15, 2006

民謡「Bahay kubo」

tacchyです。みなさん、こんにちは。 それでは、タガログ語学習の課題をひとつ...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

November 23, 2005

タガログ語&フィリピン諸語の文字(1)

*画像をクリックすると、大きなサイズの画像がポップアップします。 タガログ語及び...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (2)

November 13, 2005

タガログ語の文法ほかに関して

さて、本日はタガログ語に関わる話題です。 こと日本語でタガログ語に関する図書は山...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

November 01, 2005

魚名「bacalao」・・・タガログ語&フィリピン諸語

本日は、フィリピン全土で「bacalao」と呼ばれる魚を取り扱います。 ほぼ全土...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (1)

August 26, 2005

魚名「talakito」・・・タガログ語&フィリピン諸語

本日は、魚名「talakito」を取り扱います。この魚名の末尾に「k」がついた魚...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (1)

フィリピン諸語における数詞の取り扱い(2)

それでは、パレンケや、商店で買い物をする場合の数詞はどうなるのでしょうか? 買い...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (1)

August 10, 2005

魚名「apahap」・・・タガログ語&フィリピン諸語

フィリピン各地の諸言語で魚名「apahap」と呼ばれる魚を取扱います。 タガログ...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

フィリピン諸語における数詞の取り扱い (1)

alです。 フィリピン諸言語における数詞ですが、まず一番最初にマスターすべきなの...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

August 01, 2005

魚名「tawilis」・・・タガログ語&フィリピン諸語

フィリピン各地で、tawilisと呼ばれている魚を今回は、取り扱います。 このフ...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (2)

カパンパンガン語会話 (2)

間隔が空いてしまいましたが、カパンパンガン語会話の続きを取り扱います。 簡単な会...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

July 16, 2005

魚名「hasa-hasa」(hasahasa)・・・タガログ語&フィリピン諸語

今回は、フィリピン各地の諸言語で魚名「hasa-hasa」と呼ばれる魚を取扱いま...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (1)

July 14, 2005

魚名「pirit」・・・タガログ語&フィリピン諸語

今回は、フィリピン各地の諸言語で魚名「pirit」と呼ばれる魚を取扱います。 タ...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

July 13, 2005

ワライ語会話 (2) -1-

さて、魚名や他言語の話題が続き、間隔が空いてしまいましたが、ワライ語会話の続きを...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

July 10, 2005

ビコラノ語講座 序章 -1-

ビコラノ語(ビコール語、ビコル語)に関する概要を取り扱います。 一般的には、ビコ...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

July 05, 2005

魚名「lapu-lapu」・・・タガログ語&フィリピン諸語

今回は、フィリピン各地の諸言語で魚名「lapu-lapu」(「lapulapu」...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

魚名「talakitok」・・・タガログ語&フィリピン諸語

さて今日は、フィリピン各地の諸言語で魚名「talakitok」と呼ばれる魚を取扱...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

June 30, 2005

魚名「Bunor」(「bonor」)・・・タガログ語&フィリピン諸語

今年の5月31日の現地新聞で、「bonor(魚)を食べて、SualのCapant...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (1)

May 21, 2005

魚名「salay-salay」・・・タガログ語&フィリピン諸語

今度は、タガログ語&フィリピン諸語でよく言われる「salay-salay」を扱っ...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (1)

魚名「karaho」(caraho)・・・タガログ語&フィリピン諸語

ある方から、ネグロス(言語的にはヒリガイノン語)で、現地名魚名「caraho」と...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

魚名「pagi」・・・タガログ語&フィリピン諸語

タガログ語&フィリピン諸語における魚名「pagi」は、細かい話を抜きとすれば、お...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

魚名「tamban」・・・タガログ語&フィリピン諸語

本日は、タガログ語&フィリピン諸語で広く使われる魚名「tamban」を扱ってみま...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

May 19, 2005

魚名「marot」・・・タガログ語&フィリピン諸語

フィリピン各地で「marot」と呼ばれる魚。 このフィリピン諸語の魚名「maro...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (1)

魚名「bulaw」・・・タガログ語&フィリピン諸語

フィリピン全土で、現地語「bulaw」と呼ばれている魚。 ビザヤ地区では、よくみ...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

April 14, 2005

魚名「hito」(ヒト)・・・タガログ語&フィリピン諸語

アンヘレスのお勧めのレストランがあります。 このあたりになってくると、もうツーリ...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (2)

魚名「ASUHOS」タガログ語&フィリピン諸語

魚名「ASUHOS」(asuhos)タガログ語&フィリピン諸語 これは、どうやら...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

March 15, 2005

英語・リスニングが面白いほど上達するコツ(図書紹介)

さて、フィリピン諸語を扱う当ブログですが、当然、他言語も扱っていきます。 フィリ...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

March 11, 2005

新しいML(メーリングリスト)が開始します

筆者は根っからの理系肌・理系思考型であって、言語学のイロハもしらない。 しかし、...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

March 07, 2005

カパンパンガン語会話 (1) -1-

まずは、簡単な、挨拶をとって、コミュニケーションをとるところからはじめましょう。...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (3)

カパンパンガン語講座 序章 -1-

最低120の言語があるフィリピンで、「八大言語」(メジャーな8種の言語)と呼ばれ...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (1)

セブアノ語講座 序章 -1-

セブアノ語は、フィリピンで第一(最大)の話者がいる一番メジャーな言語です。 ある...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (3)

March 01, 2005

ワライ語会話 (1) -3- フィリピン諸言語は…

さて、ワライ語圏内でも、セブアノ語圏内などもあります。 ここで、諸言語の一部を見...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (1)

ワライ語会話 (1) -2-

ワライ語圏内では、タガログは嫌われます。 これは、肝に銘じてください。 さて、会...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

February 19, 2005

ワライ語会話 (1) -1-

さて、ワライ語圏内にはいったら、タガログなどそう通じない世界になります。 まずは...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (0)

February 14, 2005

フィリピン諸言語について

本日は、フィリピン共和国という国の諸言語全体のお話です。 12/11/2003付...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (1)

February 12, 2005

ワライ語講座 序章 -1-

ALです。 まずは、ワライ語(ワライワライ語)を取り上げてみようと思います。 余...

» Continue reading

| | Comments (0) | TrackBack (2)