« フィリピン諸語における数詞の取り扱い(2) | Main | 魚名「bacalao」・・・タガログ語&フィリピン諸語 »

August 26, 2005

魚名「talakito」・・・タガログ語&フィリピン諸語

本日は、魚名「talakito」を取り扱います。この魚名の末尾に「k」がついた魚名「talakitok」に関しては、記事:”魚名「talakitok」・・・タガログ語&フィリピン諸語”で取り扱いをしております。
ややこしいですが、今日は末尾に「k」がつかない魚名「talakito」を取り扱います。

この魚名「talakito」は、下記の、”[参考データ1] 「タガログ語&フィリピン諸語の魚名「talakito」関連”
をみてもらえればわかるように、ラテン語の学名で8種の魚を「1:多」の関係で指します。

さらに、この8種の魚を図解し、かつ、生物分類を明記した資料は、下記の”[参考データ2] タガログ語&フィリピン諸語の魚名「talakito」関連の図解と分類”になります。

これらの、[参考データ1]や、[参考データ2]をみると、フィリピン諸語における魚名「talakito」は、適当な日本語に翻訳は不可で、あくまでも現地名呼びでよいでしょう。

色んな種類の魚が、現地魚名「talakito」になっていますが、なかには刺し身にすればシマアジみたいな美味しい魚もいますね♪

尚、他国でも魚名「talakito」というのがあります。言語の流れとして重要なので、下記の”[参考データ3] マーシャル諸島の魚名「talakito」”に示しておきます。


------------------------------
[参考データ1] 「タガログ語&フィリピン諸語の魚名「talakito」関連

Tarakito Alectis ciliaris
Tarakito Alectis indicus
Tarakito Atropus atropos
Tarakito Carangoides armatus
Tarakito Caranx sexfasciatus 
Tarakito Trachinotus blochii
Tarakito Trachinotus baillonii
Tarakito Uraspis helvola

-----------------------------
[参考データ2] タガログ語&フィリピン諸語の魚名「talakito」関連の図解と分類

*現地語名  ラテン語学名
*生物学的分類(ラテン語、英文)
*画像をクリックすると、大きなサイズの画像がポップアップします。

Tarakito Alectis ciliaris
alectis_ciliaris
Family: Carangidae (Jacks and pompanos)
Order: Perciformes (perch-likes)
Class: Actinopterygii (ray-finned fishes)


Tarakito Alectis indicus
alectis_indicus
Family: Carangidae (Jacks and pompanos)
Order: Perciformes (perch-likes)
Class: Actinopterygii (ray-finned fishes)


Tarakito Atropus atropos
atropus_atropos
Family: Carangidae (Jacks and pompanos)
Order: Perciformes (perch-likes)
Class: Actinopterygii (ray-finned fishes)


Tarakito Carangoides armatus
carangoides_armatus
Family: Carangidae (Jacks and pompanos)
Order: Perciformes (perch-likes)
Class: Actinopterygii (ray-finned fishes)


Tarakito Caranx sexfasciatus 
caranx_sexfasciatus
Family: Carangidae (Jacks and pompanos)
Order: Perciformes (perch-likes)
Class: Actinopterygii (ray-finned fishes)


Tarakito Trachinotus blochii
trachinotus_blochii
Family: Carangidae (Jacks and pompanos)
Order: Perciformes (perch-likes)
Class: Actinopterygii (ray-finned fishes)


Tarakito Trachinotus baillonii
trachinotus_baillonii
Family: Carangidae (Jacks and pompanos)
Order: Perciformes (perch-likes)
Class: Actinopterygii (ray-finned fishes)


Tarakito Uraspis helvola
uraspis_helvola
Family: Carangidae (Jacks and pompanos) picture (Urhel_u2.jpg)
Order: Perciformes (perch-likes)
Class: Actinopterygii (ray-finned fishes)


-----------------------------
[参考データ3] マーシャル諸島の魚名「talakito」

マーシャル諸島の現地語名 ラテン語学名

Tarakito Caranx ignobilis

↓クリックでランキングにご協力をお願いいたします。

にほんブログ村 外国語ブログへ

|

« フィリピン諸語における数詞の取り扱い(2) | Main | 魚名「bacalao」・・・タガログ語&フィリピン諸語 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/66416/5642915

Listed below are links to weblogs that reference 魚名「talakito」・・・タガログ語&フィリピン諸語:

» medications [adipex 37.5 mg 2008]
indian drug interactions brutal avista resorts [Read More]

Tracked on August 21, 2006 at 03:33 AM

« フィリピン諸語における数詞の取り扱い(2) | Main | 魚名「bacalao」・・・タガログ語&フィリピン諸語 »