« フィリピン国歌 ビコラノ語バージョン | Main | フィリピン国歌 カパンパンガン語バージョン »

August 18, 2006

フィリピン国歌 イロカノ語バージョン

tacchyです。

今度は、フィリピン国歌のイロカノ語バージョンです。

ルソン島北部イロカノ語圏内は、イロカノ語を美しく思い、使う人が多いですし、タガログ語が嫌われたり、タガログ語が通じないケースも多々あります。

   O Pilipinas, tampok ti kinapintas
Ti addaan puso, ay-ayatendaka
Bagnos ken baggak, perlas ti dumaya
Dimi ipalubos nga irurumendaka

Iti tangatang, ulep ken pul-oy
Bambantay ken baybay
Mangmangngeg ken mariknami't
Samiweng ni waya-waya

Ipatpategmi ti wagaywaymo
Tanda ti ballaigi

Bitbituen, Initmo, Ingget raniag
Dinto pulos nga aglidem

Daga ni gasat, ragsak
Nam-ay ken Ayat
Ta sidongmo, dayawmi ti agbiag

Ngem nadaydayawkam
A sikakanatad
Gapu kenka, iruknoymi toy biag.


↓クリックでランキングにご協力をお願いいたします。


にほんブログ村 外国語ブログへ

|

« フィリピン国歌 ビコラノ語バージョン | Main | フィリピン国歌 カパンパンガン語バージョン »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/66416/11491603

Listed below are links to weblogs that reference フィリピン国歌 イロカノ語バージョン :

« フィリピン国歌 ビコラノ語バージョン | Main | フィリピン国歌 カパンパンガン語バージョン »