« 5歳息子(ハーフ)が一歳娘(ハーフ)を可愛がる | Main | 潮干狩り中止…!! »

April 28, 2008

フィリピーナが日本で自動車免許挑戦(無謀か?)-その1-

Img_0044 Img_0046 Img_0045

tacchyです。

ついに、アサワに自動車運転免許をとらせることにしました。
まぁ、フィリピン在住なら簡単に取れますが・・・日本では鬼門ですねぇ・・・!
ずっととりたがっていたのを放置していたんですが、必要も多いしで、ついに・
・・

うちのカミサンは、日本につれてくる前、フィリピンでは20歳と若かったし、免許は持ってなかったし、車を運転するという発想がなかったんですね。

まぁ、簡単に免許がとれるフィリピンで自動車免許取得→フィリピンに三ヶ月の
滞在→フィリピンで国際免許を取得、という手順なら、日本で運転をすることは
できますが、しかし、これは有効期限一年で、かつ、一年後には、また現地三ヶ
月滞在と、ルールが面倒になりましたから、最初から、これを考えてはおりませ
んでした。

あと、フィリピンで取得した免許を、日本の公安で日本の免許に切り替える「外
免切替」という正統的手法もあるのですが、フィリピンなど途上発展国の免許で、
かつ外人は、公安で、難癖をつけられ、とても後味が悪い形で発行してもらえな
いことが横行しているのが現状です。
で、これも、面倒で、気が重いので、パス。

結局、日本の自動車学校に入校しました。

まぁ、実技はどうにでもなると思います。全く、これは気にかけていない。

問題は、学科なんですよねぇ。

外国人が日本で日本の免許を取得するのは、ココがポイントってか鬼門ですね。
仮免、本免許とある。

日本語で学科の勉強して日本語で試験を受けることも考え調べましたが、うちの
カミサンでは、やはり、難しい。

はじめて日本にきてから日本語教育を正統的にさせましたが(現在、二人目の乳飲み子を抱え中断中)、そこまで日本語能力があるかグレーゾーンのところです。

ので、英語ですね。
しかし、日本の公安はいやらしいですねぇ。
英語の学科の試験も、日本語の学科の試験ばりに、「悪文・ひっかけ問題」の連
続で・・・(--;
一応、英語が公用語で、高校では英語で授業をうけていますが、英語ネイティブ
ではないわけで、余計、ネックになります。

近所の自動車学校2校に見学&お話をききにいったら、外国人は、国を問わず、
仮免許の前に、挫折して退学してしまうケースがとても多いとのこと!!
前払いの金額がでかいので、キツいですねぇ。
この退学のケースも、色々あって、日本語を頑張って勉強していて、そこそこ日
本語ができる状態で、学科を日本語で望むケース、
授業は日本語でうけるけど、仮免許、本免許の学科は英語で受けるケース、
そして、英語ネイティブの外人、そうでない外人・・・

そんななか、かなり授業料が高いし、東京と私のところから遠いのですが、外国人
対策、英語試験対策に本腰をいれている自動車学校をみつけました。
見学にいってみると、なかなかよさげです。
学科の授業も英語でやってくれ、教材も英語で、また、公安の英語のテストは一
般公開されていないのですが、それを独自に情報収集・研究して、対策を立てて
いるのです。

それで、そこに入学をさせてしまいました。

さて、これから、どうなっていくでしょうか。

学校がよくても、試験をうけるのは、本人ですからねぇ(--;

ちょうどGWをはさみますから飛び飛びになっていきますが、時間があれば、ここで経過結果報告をしていきますね。記録をしておかないと!

試験を何回受けることになるのか。総額でいくらかかるのか??

国際結婚のみなさんのところは、いかがですか???

↓クリックでランキングにご協力をお願いいたします。

にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚へ

この記事のシリーズは以下につづきます。

仮免許失敗、もう一度挑戦…フィリピーナが日本で自動車免許ーその2-

祝☆仮免合格、これから本番!フィリピーナが日本で自動車免許挑戦-その3-

フィリピーナ自動車免許卒業試験同格!ーその4-

祝!☆日本の自動車免許合格フィリピーナが日本で自動車免許挑戦-その5-

フィリピーナの運転実践・・・アサワ頑張ってます

↓クリックでランキングにご協力をお願いいたします。

にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚へ

|

« 5歳息子(ハーフ)が一歳娘(ハーフ)を可愛がる | Main | 潮干狩り中止…!! »

Comments

yasuminさん、こんにちは(^^;

外免切り替えで、やはりいやな思いをされたようですね・・・!いやー、日本は困ったものですネ。

さて、ご質問の「英語の教本」に関しては、私も調べたのですが、いわゆる「市販」のものは存在していません。
ついでに、公安(警察)が作る英語の問題集も、市販では存在していません。

では、どうなっているのか、ということですが、教習所によっては、独自に、英語の問題集を作っている、ということです。
これ単体の販売が可能かどうかは、それぞれ(そういう教材を作っている)教習所にきかないと、わからないですね。

ちなみに、私の生活圏、横浜市では、調べた限りでは、英語の教材がある教習所を探すことができませんでした。
わかったのは、横須賀に一校あることと、東京には、そういう教習所がいくつかあること。・・・
です。

また、なにかありましたら、ご連絡くださいませ。

仮免三回目ですか、まだまだです。励ましてあげて、がんばってください。
私の静岡の友達の奥さん(外人)は、仮免も本免も、学科を、30回ほど受けなおしたそうです。
その静岡でも、教習所で、英語の教材がなく、しかし、どうにか、英語の問題集を独自に作っているところを、静岡の運転免許センターのそばで探して、それを使って勉強したそうです。
今回、うちのカミサンが教習所にいく際にも、この静岡の友達に、いろいろお話をきいて、状況を調べました。

では、また。

Posted by: tacchy | May 01, 2008 at 08:04 PM

はじめてお邪魔します。
『「外免切替」~難癖をつけられ、とても後味が悪い形で発行してもらえないことが横行しているのが現状です。』
やっぱり、そうだったんですか?? ウチも、「免許のフォームが違うから。」「フォームを合わせて再発行したのを持ってきても、もう貴方は古いので登録されたから、ムリ。」といわれ、一般試験を受け始めましたが、仮免試験をもう3回も落ちました(涙)
英語の教本だけでも買いたいのですが、どちらで購入できるかご存知でしたら、教えていただけませんか? 教本の名前だけでもアップしていただけたら、幸いです。

Posted by: yasumin | May 01, 2008 at 01:54 PM

ジェリリンさん、おこしくださりありがとうございます☆
コメントありがとうございます。
だんな様、すばらしいですね。
きっとだんな様の努力もすごいものがあったと思いますが、ジェリリンさんなどの協力も欠かせないものだと思います。
ですから、ジェリリンさんの家庭は幸せなんだろうなぁ、と想像しています。
またぜひ、お立ち寄りくださいね☆

Posted by: tacchy | April 30, 2008 at 08:50 AM

はじめまして~
お邪魔してます!私の主人はフィリピン人です。
主人も日本の自動車学校で免許取得しました。
全部一発合格でしたよ☆
仮免の時は、日本人も一緒に受けたのに、旦那がトップで満点でした。
でも、本人も相当の努力をした!と言っています。
奥様頑張ってください!

Posted by: ジェリリン | April 30, 2008 at 01:12 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/66416/41023888

Listed below are links to weblogs that reference フィリピーナが日本で自動車免許挑戦(無謀か?)-その1-:

» 自動車免許 大阪 [自動車廃車業者お探しですか?自動車廃車、自動車保険、自動車税でお困りのかたは必見です!!]
フィリピーナが日本で自動車免許挑戦(無謀か?)−その1−まぁ、簡単に免許がとれるフィリピンで自動車免許取得→フィリピンに三ヶ月の滞在... [Read More]

Tracked on April 29, 2008 at 07:47 AM

« 5歳息子(ハーフ)が一歳娘(ハーフ)を可愛がる | Main | 潮干狩り中止…!! »