TVドラマ:タガログ版花より男子＠日本のドラマ
tacchyです。
私は、ドラマとか、まずみないんですけど・・・
日本のドラマTV（テレビ）番組「花より男子」が、フィリピンでタガログ吹き替えで放映されており、とても人気になっています。
タガログ学習をしたい方に、とてもよいかと思います。
タガログ語をはじめフィリピン諸語は、やはりフィリピンでは必須です。
日本の昔のドラマ「おしん」は、アジア各国で大流行も、フィリピンではどうだったか？？
こういう類だと、フィリピンでウケるわけですね。
ちょっとだけ、YouTUBEに私がアップしたので、その動画を紹介：
↓クリックでランキングにご協力をお願いいたします。
「芸能・アイドル」カテゴリの記事
- TVドラマ:タガログ版花より男子＠日本のドラマ(2008.03.27)
TrackBack
TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/66416/40649640
Listed below are links to weblogs that reference TVドラマ:タガログ版花より男子＠日本のドラマ:
Comments
ゴル子１３才 さん
コメントありがとうございます。
これのことですね！☆
DVD版は、正規ではでていないようです。
でも、著作権の問題に触れますが、このドラマを、Toutubeでは、フィリピン人がフィリピン人むけに、じっくりみれるように、全てをアップしています。
YouTUbeの英語版のほうで探すとあります。
あくまでも、ストリーミングでみる形態になってしまいますが。・・・
Posted by: tacchy | June 25, 2008 at 12:04 AM
丁度、フィリピンに住んでいる彼女がこのドラマに夢中です。
最初、「花より男子が好き」と言っていたので昔の映画版のことかと思っていましたが、これのことだったのですね。
タガログ語版のＤＶＤがあれば是非入手したいものですね。
Posted by: ゴル子１３才 | June 24, 2008 at 11:57 PM
buuu3u さん、コメントありがとうございます。
フィリピン人に、コレはウケているみたいですねぇ。
日本のドラマ＆映画で、フィリピン人に受けるものと、うけないものが、どうも明確に分かれるようです。
「となりのトトロ」は、何名ものフィリピン人にみせても、受けません・・・
Posted by: tacchy | April 12, 2008 at 09:10 PM
わたしも見たことありますよ(´ω`)♪なかなかフィリピンの方にうけてました☆
Posted by: buuu3u | April 11, 2008 at 10:32 AM