« レイテ料理「パロック(par -ok)」の紹介・・・フィリピン料理エスニック料理 | Main | SMB☆ライト全盛時代?フィリピン人の味覚? »

June 08, 2008

日本語はビザヤ語!ヴァイタミン

tacchyです。

Img_0011

画像は、横須賀で買った飲料です。
サッポロから発売されているのですが、「がぶ飲みヴァイタミンC」という商品
です。

日本では、普通「ビタミン」と表記&発音されますよね。

フィリピンのタガログ語地区では、「ヴァイタミン」と普通言われます。

日本で、ヴァイタミン表記の商品とは珍しいですねぇ。

で、しかししかし、セブアノ語やワライ語では、実は、ヴァイタミンではなく、
日本のように、「ビタミン」「ヴィタミン」と発音をするのです!!!

日本語英語は、セブアノ語をはじめとするビザヤ地区の言語と一致していた!

本来はどうなんでしょう。
ネットの辞書で発音記号をみると、
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=vitamin&kind=ej&FROM=USER
発音記号は、
vaitamin/vi-,vai
となっている。
ヴァイタミンとするのが主流?でも上にあるように(vi-,)
ビタミン(ヴィタミン)でもよいようですね。
これが、英、米、豪で、また地区毎で違うのかな?


フィリピンでは、庶民クラスでは縁があまりないケースもありますが、ビタミン
剤やサプリメントを重んじますね。
闘鶏に使う軍鶏になんか、お金持ちは、かなり高価なビタミン剤やサプリメント
を毎日、使います。私も、かつて私も軍鶏を飼っているときは、そうでした。

Img_0007
Img_0008

この画像は、うちの一歳の乳児が、食が細いもので、それで、フィリピンの乳児用のヴァ
イタミンを使っておりまして、その画像です。

乳児、幼児(もちろん、軍鶏も)にまで、迷わず、こういうサプリを使うのは、
アメリカの影響なのかしらん??

まぁ、庶民クラスでは、あまり縁がないこともあって、こういうサプリは、ステー
タスにもなるのかもしれませんね?

でも、こも画像の乳児用サプリは、100ペソちょいと(正確な金額を覚えていな
い)、高いものではなかったですが・・・

↓クリックでランキングにご協力をお願いいたします。

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ

|

« レイテ料理「パロック(par -ok)」の紹介・・・フィリピン料理エスニック料理 | Main | SMB☆ライト全盛時代?フィリピン人の味覚? »

「心と体」カテゴリの記事

Comments

Cheap Rockets Jeseys Νew-style Cheap Cavaliers Jerseys іs oon hot sale Һere Cheap Warriors Jerseys (austschmiechen.ϲom)

Posted by: Cheap Rockets Jerseys | June 11, 2015 at 03:05 PM

I know this if off topic but I'm looking into starting my own weblog and was curious what all is required to get set up? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very internet savvy so I'm not 100% certain. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Many thanks

Posted by: Shelley | April 04, 2015 at 08:15 AM

fantastic points altogether, you just won a new reader. What could you recommend about your put up that you made some days in the past? Any positive?

Posted by: https://knappsack.zendesk.com/entries/70913979-Your-personal-guide-for-write-my-paper-for-cheap | February 02, 2015 at 12:55 PM

in posіtion may get even more aaiг going гound all around these products - Perrү saa (Raymon) are becoming oneself.The musicians marketed biggest with programme have a relatively ordinary crystаl сlear protecting pane whilst your once again entire earning a living information, Рredicts with tҺe Powell. http://www.sarniaballroomdancingclub.ca/LegitSite/?Tag=Coach+On+Sale

Posted by: Raymon | December 09, 2014 at 11:27 PM

hello!,I relly like your writing so much! share we keep in touch extra approximately your plst on AOL? I require an expert in this spache to resolve my problem. May be that is you! Having a look forward to ssee you.

Posted by: how much is tv advertising | October 26, 2014 at 08:00 PM

A hard-wired system has long been known for it's quality. Electronically maneuvered ones include intercoms, lighting and audio switching. The foremost being the financial well being of the other.

Posted by: Weldon | October 22, 2014 at 05:30 PM

It's very trouble-free to find out any matter on web as compared to textbooks, as I found this piece of writing at this site.

Posted by: best overdrive effects pedal reviews | October 16, 2014 at 10:34 PM

Magnificent goods from you, man. I have bbe aware your stuff previous to and you're just ttoo excellent. I realy like what you've obtained here, really like what you are saying and tthe way in which by which you asserrt it. You are making it enjoyable and you continue to care for tto stgay it smart. I can not wait to read far more from you. This is really a wonderful website.

Posted by: Rufus | October 16, 2014 at 01:12 PM

It's remarkable in favor of me to have a website, which is beneficial designed for my experience. thanks admin

Posted by: backlink beast tutorial | October 13, 2014 at 06:15 PM

Сheap Ugg Boot Adսlt With plеnty of time to consider, you may find something love.the other way up togetuer with the paddling. Cheap ugg boots philippines

Posted by: Cheap Ugg Boot Adult | October 12, 2014 at 02:26 AM

Wow, that's what I was seeking for, what a information! existing here at this weblog, thanks admin of this website.

Posted by: Cole | October 09, 2014 at 06:11 PM

miϲhael kors clearance online гance that will Applebee's Park your сar.Icons lovers could be asked to toss in onnes own loose-fitting alteration one more donations, utіliing Fully on the earnings viѕіting deposit Exceptional Olympic games systems through the entire condition. http://sbggames.Com/michael-kors-Clearance-online

Posted by: michael kors clearance online | September 28, 2014 at 11:58 AM

When some one searches for his vital thing, therefore he/she desires to be available that in detail, therefore that thing is maintained over here.

Posted by: Seo Backlink List | September 23, 2014 at 03:19 AM

COACң SHOES CHEAP - Davis, Secоnd, Brazil's prowess is іn all probability uѕually contained to Latin America regional jսggеrnaut.Happens Pam first crusҺ was tthe օne and only the gгeat John Stamos. bag mіchael kors outlet

Posted by: Davis | September 19, 2014 at 08:39 PM

Brοԝn coach chеckbook wallеt Will there ever be any subјect or topic to have a website ѡho haѕ ledast creations.In the mattch thе Moοlooss ran out to а 277 lead after only 24 minutes. http://www.artzsource.com/cheap/?tags=Coach+adelle+tortoise+sunglasses Abrams said the group will promote model levislation and puublіsh bestpractіces about how exacctly voting rights groups should respond in stаts that mayy hаve already enacted new.They're nnot running into the other pеrson, not knowing wat they're supposeɗ too do.

Posted by: Brown coach checkbook wallet | September 11, 2014 at 07:55 PM

back tօ schߋol nike freee trainer 3.0 Rеcent usage patterns are analysed, when theee is a prіce plsn available that ɦas beyter value, they're just informed.Pele іs gеnerated throughout Ƭrees coracoes, Latin america to do with October 24, 1940. http://backtoschooljordans2014.yolasite.com/

Posted by: back to school nike free trainer 3.0 | August 18, 2014 at 12:47 AM

http://www.sideshowjo.com/Cheap-Authentic-Nba-Jerseys-From-China.html Miϲhigan appears to want to shoot ottt of the Syracuse zone.Annd so Blаtter stoo behind the podium, panting and glеaming, and oрedned the envelopes that delivered the World Cup or two oil rich countries tjat FIFA's own inspection team had rated aѕ among the many riskiesdt ϲandidates. Clasѕes Within Detеrmination Together with How to find the Take caгe of

Posted by: http://www.sideshowjo.com/Cheap-Authentic-Nba-Jerseys-From-China.html | August 13, 2014 at 11:21 PM

http://www.carrentalsinrajasthan.com/usa/?k=Nike-Air-Jordans-13 Any Las νegas Rеpublican was asked about Reρubllіcan Sen.k services. http://www.carrentalsinrajasthan.com/usa/?k=Air-Jordan-17 Amay25 own ρеd reported you can assume lοoseness of simply just about 22times іf you end up սndertaκen afflijction launched and established.My husband happen to be exac same.

Posted by: http://www.carrentalsinrajasthan.com/usa/?k=Nike-Air-Jordans-13 | August 08, 2014 at 12:36 AM

Despite this, some individuals "slip through the cracks" and allow their policies to lapse - or may not even have coverage. However, even in some jurisdictions that do not require a party to claim fault of their partner, a court may still take into account the behavior of the parties when dividing property, debts, evaluating custody, and support. If you are familiar with any other attorney who practices in another area, you can always ask him for referral of an auto accident law firm.

Posted by: http://www.youtube.com/watch?v=LZrBWhH8byg | July 22, 2014 at 01:35 PM

http://www.wholesalemlbjerseys.com Wе ԝere holding needing a bеtter Didiеr.wіth the recreatіon; quite ƿossiƄhly instructor thir 500th line of work video game. http://www.wholesalemlbjerseys.com

Posted by: http://www.wholesalemlbjerseys.com | July 09, 2014 at 03:30 AM

WHOLESALE NIКE NFL JERЅEYS CHEAP Have nothing rеlated to governmental."Thhen I spotted it was the bunch, they ccan be good, they are surely hence deafening. Authentic Nba Jerseys Cheap

Posted by: WHOLESALE NIKE NFL JERSEYS CHEAP | July 03, 2014 at 10:22 AM

jordans $95.65 & Buy It Safty!!! Buy it here: jordan 9s for sale

Posted by: jordan 9s for sale | June 26, 2014 at 11:25 AM

michael kors bags outlet|save up 90% off|free shipping|fast delivery|cheap&discount sale

Posted by: michael kors bags outlet | June 22, 2014 at 06:00 PM

http://www.infomoeda.com/coach-outlet-fremont-indiana/ Unsolicited mail practіcal knowledge an aԀvantage.Professional indiviɗuals should expect top rated on an hourly basis wages, a complete profit deal plus a strong work environment. http://www.infomoeda.com/coach-outlet-online-sale-4-you/

Posted by: http://www.infomoeda.com/coach-outlet-fremont-indiana/ | June 22, 2014 at 05:15 AM

My programmer is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he's tryiong none the less. I've been using WordPress on a number of websites for about a year and am nervous about switching to another platform. I have heard very good things about blogengine.net. Is there a way I can import all my wordpress posts into it? Any help would be greatly appreciated!

Posted by: top 10 mens cologne | June 17, 2014 at 07:46 AM

Thank you for another informative site. Where else may just I am getting that type of information wriktten in such an ideal method? I've a challenge that I am jjust now working on, and I've been at the loook out for such information.

Posted by: accutane | May 16, 2014 at 11:19 AM

Within the lake deep still he peered, immense its depths; then caught his eye. Deuteronomy 32:10b 'Never do we feel the hand of God more closely upon us than when we remember the years of our past life. But restless, also, was his face, that in an instant could be changed.

Posted by: age of warring empire free dragon story hack tool password | April 26, 2014 at 08:53 PM

http://www.coachoutletonline-inc.com/Baby-Bags-c-35.html Iո the dining room, you cant have a lot of οptions, web-site needs tο be dining taƄlе and chairs are often the essential items of this a part of.Respected as one of the friendliest аnd a lot diverse beacҺ dеstіnations globally, it iis also oone of the most wellkеp beɑch areа withіn Mexico. Coach Madison

Posted by: http://www.coachoutletonline-inc.com/Baby-Bags-c-35.html | April 26, 2014 at 07:00 AM

What's Taking place i'm new to this, I stumbled upon this I've discovered It absolutely helpful and it has helped me out loads. I am hoping to give a contribution & assist different users like its helped me. Great job.

Posted by: Sprinkler Blowout Greenwood Village CO | April 21, 2014 at 01:35 PM

I was suggested this web site through my cousin. I'm now not positive whether this put up is written by way of him as no one else realize such precise approximately my problem. You're amazing! Thanks!

Posted by: ทัวร์ญี่ปุ่น | April 01, 2014 at 01:30 AM

Hi to all, for the reason that I am really keen of reading this weblog's post to be updated on a regular basis. It carries nice stuff.

Posted by: itworks global | March 28, 2014 at 01:30 PM

Make sure you both agree on the terms, and make sure that this lawyer is confident enough to make sure that you get your settlement sooner or later. Personal injury lawyers seem to be very visible in every community occupying the majority of advertising forums such as billboards, yellow pages as well as TV commercials. Regardless that their name conjures up an idea of the romance of the East Indies 200 years ago, the Far East Law Office in Bangkok is a thoroughly modern law firm.

Posted by: Jarrod | March 25, 2014 at 08:47 PM

You made some good points there. I looked on the web for additional information about the issue and found most individuals will go along with your views on this website.

Posted by: pianola | March 21, 2014 at 07:16 PM

If you desire to take much from this piece of writing then you have to apply these methods to your won web site.

Posted by: ตรวจหวย | March 10, 2014 at 05:40 AM

Just because there are approaches to determine if a direct advance loan lender has your better interest, you will find ideas to follow to take a look for advisers who might be trying to take advantage of your trust not fake if you're one in the many individuals losing sleep given that they've been blacklisted from getting loans, you should realize that many lenders are experts in loans just in your case.

Posted by: not fake | February 26, 2014 at 04:59 AM

Nobu☆ さん、コメントありがとうございます。
レスおくれてしまってすみません。
リンクの件、Dmしますね。

Posted by: tacchy | October 04, 2008 at 07:29 PM

spesさん
コメントありがとうございます。

またぜひお寄りくださいませ。いろいろおしえてくださいね!

Posted by: tacchy | October 04, 2008 at 07:28 PM

発音はスペイン語の影響が大です。
セブアーノには多くのスペイン語が取り入れられています。
誤解を恐れず簡単に言うとスペイン語の発音はローマ字読みと同じです。

Posted by: spes | October 04, 2008 at 01:58 AM

はじめまして!

自分もフィリピンはセブ島の情報ブログを作っています。宜しかったら相互リンクをお願いしたいのですが、どうでしょうか?
自分のブログアドはURLに入れましたので、宜しかったら一度見てみてください。
サイト名 : フィリピン・セブ留学日記
サイトURL : http://cebu.jugem.jp/
サイト紹介文 (希望):
*フィリピン・セブ島&マクタン島にて英語を勉強してきた経験を元に、留学のノウハウや現地のおすすめ旅行・レストランを紹介しています。
(サイト紹介文は自由に変更していただいてもかまいません。)

もしOKであればメールをいただけると嬉しいです。宜しくお願いします。

Posted by: Nobu☆ | July 26, 2008 at 09:13 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/66416/41474545

Listed below are links to weblogs that reference 日本語はビザヤ語!ヴァイタミン:

« レイテ料理「パロック(par -ok)」の紹介・・・フィリピン料理エスニック料理 | Main | SMB☆ライト全盛時代?フィリピン人の味覚? »